The Mises-Mayer Debate

DieMises‐Mayer‐Diskussion(Fiakerlied)

FelixKaufmann(1895‐1949)MusicbyGustavPick(1832‐1921)TranslatedbyArleneOost‐Zinnerarr.ArleneOost‐Zinner

Voice ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ & 42 ‰ jœ bb Allegroq = 128U

1.I

Piano& bb œ œ œœœ œœ œ œœ œœœ œœ ‰ Jœ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œœ# œœ œœ œœ œœn œœ U œœ 42 œ œ ‰ J œœ œœ œœ œ ..œœ Jœ œ œ œ œ J f U œœœ œœœ œ œ œ œ œn œ œ œ n# ? œ ‰ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœ œœœ ...œœœ ‰ ‰ bb 42 œ œ œ

9 bb œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ ‰ jœ ‰ j œ œ œ ‰ jœ œ œ œ œ œn have a point ofdoc trine‐Thatyou should real ly‐hear.At‐tempt a ref u‐‐ta tion‐But

9 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ ‰ Jœ œœœ œœœ œœœ œœœ jœ œœ œœ œœ ‰ Jœœ & bb œ ‰ jœœn œœ œœ œœ

? œœœ œœœœ œœœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œ œ œ œœœ œœœ ‰ œ œœœ œ œ ‰ bb œ œ œ œ œ œ œ œ

15 bb œ œ œ œ & œ œ œ œ œ ‰ jœ œ œ ‰ jœ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ

you will not comenear.Icall my self a‐lib eral, But‐not from days ofyore.I say all things œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ ‰ Jœ œ Œ œ œ œ

15 œœ jœœ bb œœ ‰ Jœ & œ œ œ œ

? œœœ œ œœœ œ œœœ œœœ ‰ œœœ œ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œ œœœ œ œœœ œœœ ‰ œ œœœ œn œœœ bb œ œ œ œ œ œ œ œ

© 2010 by the Ludwig von Mises Institute and publishedunder the Creative Commons Attribution License 3.0.

Songs of the Mises-Kreishttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/19

22UU bb œ œ Jœ & jœ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ jœ œ œ

dif f’rent ly Than‐‐those who came be‐fore.Alib eral an y‐‐ ‐one can be But inWien a lone the‐U œ œ œ

22jœU œ œ œ œœ œ bb œœ & .œ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ ˙ .œ jœ

? UUrit. œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ .œ ‰ ‰ œœ œœ ‰ œn œ ˙ ˙ .œ bb œ œ ˙ œœ# œ ‰

28U bb & œ œ œ œ œ jœ 43 ˙ . œ œ œ œ .œ Jœ Jœ ˙ œ œ .œ Jœ

ULangsamer Walzertempoq = 152

reas ons see. I‐know this ’causemar gin al‐‐u‐til‐i‐tySheds prop‐erlightonUU jœœ

28 bb ..œœ œœ œœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœ & 43 ˙˙ œœ .œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ

? .œ U ‰ œœœ œœœ œœ œœ œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœ .œ œ œ œ bb 43 œ J J

‰ œ œ œ œ

35 œ œ bb .œ Jœ ˙ œ œ œ & œ œ œ œ œ ˙ .œ Jœ œ .œ Jœ œ œ‰ .œ jœe con‐‐o‐my.Iknow this ’causemar gin al‐‐u til‐‐i‐tyShedslightone‐con‐o‐

35 ..œœ ..œœ œœ œœ bb ˙˙ ..œœ œœb œœ & ..œœ œ ..œœ œ ..œœ œ ˙˙ œœ œœ ‰ ..œœ œœ œœ œœ J J J ..œœ œ ..œœ œ ..œœ œ œœ J J

? œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ jœ œœœœ œœœœ œ œ œ œ bb œ œn œ œ œ œ ‰

43 . bb ˙ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & my! ..œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ# œœ œœ ..œœ œœ œœœ ..œœ œœ œœ# œœ œœ œœ œœn œœ œœ œœ ..œœ œœ œœn# œœ

43 ..œœ œœ œœ œœ bb œœ œœ œœ œœ

? ....œœœœ œœœ œœœ œœœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ bb & J J œ œœœœ œœœœ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ

20Songs of the Mises-Kreis

51 bb ∑ Œ Œ ‰ jœ 42 jœ œ œ œ œ ‰ j & Allegroq = 128U œ œ œ œ

Jœ ‰ ‰ œ œn 2.Ihave some i deal‐typesWecan not do with‐‐outOr

51 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ ‰ Jœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ ‰ jœœn œ œ œ œ œ œ

& bb jœ Œ ‰ 42

? U œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ œœœ œ œ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œ œ œœœ œœœ ‰ bb œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ

57 bb œ œ œ ‰ jœ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ ‰ jœ œ œ Œ œ œ œ

else we’re real ly‐crip pled‐’Causenoth ing else works‐out.Ithere fore keep my‐val ues‐ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Jœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ ‰ Jœ

57 œœ œœ bb œœ ‰ Jœ & œœ œœ œœ

? œœœœ œœœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œœœ œ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œ œœœ œœœ œœœ ‰ bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ

63U " bb œ œ œ œ œ œ Jœ & ‰ jœ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ ‰ jœ œ

At a dist ant‐stanceButhewho thinks with‐outthem Inmy view has nochance.IU œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ

63jœ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ œ " œœ bb œ ‰ œ œ œ œ œœ & œ œ J œœ œœœ œœœ œ

? œ œ œœ œœ " œ œœ œ œœœ œœœ ‰ U œœ œœœ œ œœœ œ œœœ œn œœœ ‰ œœ œœ ‰ bb œ œ œ œ œ

69UU œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ & bb œ œ œ œ 43 œ œ œ ULangsamer Walzertempoq = 152

Jœ

69U œ ..œœ œœ œœ œœ & œœ# ˙ 43 .œ jœ ˙ .œ œœ œœ œœ bb œ œ .œ jœœ state my val ues‐in black ink Soyou will know justwhat I think. Iknow this ’causemar gin al‐‐UU

? œ rit. œ .œ ‰ .œ ‰ œn œ œœœ œœœ œœ œœ ˙ ˙ .œ .œ œ œ bb 43 ‰ uu ‰ œ œ

Songs of the Mises-Kreis21

75 bb .œ Jœ œ ˙ œ œ œ & œ œ œ œ .œ Jœ ˙ . ˙ œ .œ Jœ œ œ u til‐‐i‐tySheds prop er‐lightone con‐‐o‐my.Iknow this ’causemar gin‐‐al

75 ..œœ œœ bb ..œœ œœ ..œœ œœ ˙˙ œœb & ˙˙ œœ ..œœ œ ..œœ œ ..œœ œ ˙˙ œœ œœ œœ J œœ J ..œœ œ ..œœ œ ..œœ œ

? œ œœœ œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ bb œ œn œ J œ œ œ

83 œ . bb ˙ œ .œ Jœ ˙ œ Œ Œ ∑ ∑ & œ‰ .œ jœ œ œ .œ Jœ

83 œœ œœ œœ ‰ ..œœ œœ & œœ œœ ˙˙ bb ..œœ u til‐‐i‐tyShedslightone‐con‐o‐my! œœ œœ œœ œœ œœ# œœ ..œœ œœ ..œœ œœ œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

? œœœ œœœ ....œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ jœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œœ œœ J J J J bb œ œ œœœœ œœœœ œ ‰ Œ œ œ ‰ œ œ

Allegroq = 128

91 bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑  ‰ jœ œ œ œ œ & 42

91 ..œœ ..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœn# œœ œœ œœ ..œœ œœ œœ œ & bb J U œœ œœ J œ œ œ œ œ œ œ Alib eral an y‐‐‐

˙ ‰ jœ œ œ 42 ˙

? œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ U œ œ œ ˙ œ œ bb œ ˙ ‰ Jœ 42 œ œ œ œ œ œ ˙

98UUU bb & œ œ jœ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ jœ .œ Jœ rit.rit.Langsamer Walzertempoq = 152 œ œ œ Jœ œ

one can be But inWien a lone the‐reas ons see. I‐know this ’causemar gin al‐‐u‐til‐i‐UU jœœ

98 .œ œ bb ..œœ œœ œœ œœ ..œœ œœ# .œ jœ œœ & 43 ˙ .œ œœ œœ œœ œœ

? .œ rit. .œ œn U œ œœœ œœœ œœ œœ ˙ œ œœœ œœœ .œ ‰ .œ ‰ œ œ bb J

‰ 43 œ œ œ

22Songs of the Mises-Kreis

104 œ ˙ . bb ˙ .œ Jœ & œ .œ Jœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ .œ Jœ tySheds prop er‐lightone con‐‐o‐my.Iknow this ’causemar gin‐‐alu til‐‐i‐

104 ..œœ œœ bb ..œœ œœ ˙˙ ..œœ œ ..œœ œ ..œœ œ ..œœ œœb œœ & ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ J ..œœ œ ..œœ œ ..œœ œ

J œœ J

? œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœ œœœ œœœ œ œœœ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ bb œ œn œ œ œ œ

112 .œ Jœ œ bb ˙ œ ˙ . œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ & œ‰ .œ jœ œ

112 œœ œœ ‰ ..œœ & œœ œœ œœ œœ ˙˙ bb œœ tyShedslightone‐con‐o‐my! œœ œœ œœ œœ œœ# œœ ..œœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœ œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœœ œœœ ....œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ jœ œœ J œœ J J J

? œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ œ œ œœœœ œœœœ ‰ Œ bb œ œ ‰ œ œ œ

120 ..œœ œœ ..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœ œ œœ œœn # œœ J

& bb œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ

? œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ œ Œ Œ œ bb œ œ œ œ œ œ œ œ

Songs of the Mises-Kreis23