The Scientist and the Methodologist

DerForscherundderMethodologe

FelixKaufmann(1895‐1949),MusicbyFriedrichSilcher(1789‐1860)withapologiestoHeinrichHeine(1797‐1856)arr.ArleneOost‐ZinnerTranslatedbyArleneOost‐Zinner

Langsam561.qk

Voiceb‰∑∑∑Œ ‰ Œ jœ&86.œ œ œ œ œ œ

1.Idon’t knowthe cause ofmy

Piano&bjœ.œ œœ œ œ œœœœœ œ œ œ..86œœ œœœbœœœ...œœœ œœœ jœœ J...œœœœœœ.JJ.œ œ ‰.œ œœ œ œ œœœœbœœ jœœ œ# œn œ?œœ œœ.œ.œ.œJœb86J..œœ œœJ‰

6b&jœ œ Œ jœjœ.œ œ œ œ œ œjœ œ Œ jœœ œ œ œ œ œ.œ Œsad ness,‐Itsmean ing‐e scapes me, it’s‐true.Afai‐ry tale us ually brings‐glad ness;‐This

6bjœ..&..œœjœ œ œ jœœ..œœ..œœ..œœ œœ...œœœœœœœœ# œœn œœ.˙˙..

?œ...œœ œœ ‰.œ.œ.œb.œ.œ.œœ..œ

11b&jœ.œ œœ jœ œ# œ œn.œ jœ‰ jœœ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ.œ jœ‰A Jœ

mod ern one brings on ly‐‐rue.Thenight, it is cool, dusk ap‐proach es And‐all the world is a‐sleep.Ajœ

11bjœ.œ œA.œ.œ œ jœ&œ# œ œnnœœ œœ# œœ œ œ œ.œ œ œ .œ.œ .œ#˙˙...œ.œ..œœ œœ.œ.œ..œœ

?œ.....œœ œœ˙..œœ..œœn.b.œ.œœ#.œœ.œœ..œJœ

© 2010 by the Ludwig von Mises Institute and publishedunder the Creative Commons Attribution License 3.0.

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

38Songs of the Mises-Kreis

6.TheScientistandtheMethodologistAllegroqk

17bœ Jœ œœ Jœ œ# œn œn##œ ‰ Œ ‰∑∑&.œ œ œ œ œ œJœ

Urit.88

light twink les up in the‐win‐dow, Comethen, we must take apeep.Ujœœ œ œjœjœœjœœœ œœœœœ

17bn##&.œœ.œ œnœ œ œ# œœœ..œœœœ..œœœ Jœœ Jœ..œœ œœœœœœœ# œœn œœœ.U.œ.œ œnœ œ œ# œœœœ jœœœrit.J?œœ œœ.œ œjœbœ..œœJœn##.œJJœJœ

23##Œ ‰ Œ œ œ&.œ œ œ œ œ œ.œœ jœœ œ œ œ œ œ.œjœ‰ jœ

2.At adeskin the small room be‐foreus, Thesci en tist sits, wide a‐‐‐wake.He’s

23##..œœ Œ jœœ&jœœ œ œ œœœœ...œœœ ...œœœœ.œ œ œ œjœœjœ œ œ œœœœ ‰ Œ?..œœJJœœœœœ œœ##J

Jœ ‰ ‰jœ.œ œ œ œ œ œœjœ œ œ œœ œ œ œœœ J

28##.œ œ œ œ œ œ.œ&œœ œœ œ œ œ œ œ.œjœ ‰ jœwrit‐ing with zeal ous‐a‐ban‐donPlay ing‐catch up,hispen startstoshake.His

28##&jœœ œ œ œœœœjœ..œœœœjœ œœn œœ œjœJœœ œ œœ ‰ Œœ œ œ# œJœ

?œœ.œœœ œœ.œ œ œ##œœJœœ jœœœ#jœ œœœ.œ œ œœœnJJœJ

32##.œ œ Jœœ œ œ œ# œ œ.œœ jœ&.œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ

32##jœœœ.œ.œ œ œ œœ œ œœ#œœjœœ œ# œ œœ jœœœ&..œœ œœstyle, it is pol ished and‐clev‐er, Andev er more grand are the‐knotsHe’sweav ing to geth er be‐‐‐‐‰ œ œ œ

?jœjœ.œ œ œ œœ.œ œ œ œ œ œjœœ.œœœ‰ œ##Jœœœ.œ œ œ œ œ œJœJœœœœœœœ# œœ.œ œœ œ œ.œœ.œ œ œ œ œ œJœJJ

Songs of the Mises-Kreis39

37U##.œ œ œ œ œ œ.œ Œœ Jœ œ œ œjœ&.œ œ œ œ œ œ.œ œ jœ3.

37U##œjœœ œ œ œ...œœœ Œœ J.œ œ œ œœœœœJJœJ...œœœ ...œœœ&œœfore him In theweb of his bur geon ing‐‐thoughts.Hekeeps movingfor ward like‐Bluch er, That‐jœ œ œ œœœ œœjœ

?Uœ jœ œ jœœœ...œœœ Œœœ##.œ œœœ œœJœ œœjœJœJjœ.œ œ œ œ œ œ

42##jœ&.œ œ œ œ œ œ.œ œ jœœ œ œ œ œ œ.œ Œœ œ œ œ œ œhe ro from bat tles of‐‐old,He’sused upthe bulk of hisfod‐der, Hisgreat est work yet, all truth‐

42##&œjœœjœœ œ œ œjœ œ œ œœœœ..œœ œ jœœjœ œœ œœ œ.œ œ œ œœœœ ‰ Œ

?.œ œœ j.œ œ œœ##œjœ œ œ œJœŒ.œ œ œJœœ œ œ# œJœœ Jœ œ œ œœœœœœ œœ Jœœœœ#Jjœ œœnJ

47##jœ‰ ‰ Œ jœ&jœ.œ œ œ œ œ œ.œ œ Jœ.œ jœ‰œ œ œ œ# œ œ

told.Fatesneaks up and sits down be‐sidehim, Ohin no cent faith, watch your‐‐back!Thejœœjœœ œ# œ œ

47##jœ.œœ.œ œ œ œœ œ œœ#..œœ œœœœ&œ jœœ ‰ Œœ

JœJœ#.œ œ œ œ œ œjœjœ.œ œ œ œœ

?œœ.œ œ œ œ œ œ.œ œœœœœœœœœœ# œœ.œ œ.œ##.œœ.œ œ œ œ œ œJœJœJJ

524.U##.œ œ œ œ œ œ.œ Œ&.œ œ œ œ œ œœ Jœ œ œ œjœ.œ œ œ œ œ œ

meth‐o dol o gist‐‐ ‐chideshim With asong as his plan of at‐tack.Hesaysto the clev er young‐‰ œ œ œœœ œœjœœœjœ œ œ œjœœ œ œ œœ...œœœ Œ

52##Uœ&œœœ J.œ œ œ œœœœœ

JœJJœJjœjœ œ jœ

?œœ ‰ œœœ œ œUœœœœ.œœ...œœœ Œœœ œœ##Jœ œœjœJœJjœ

40Songs of the Mises-Kreis

57##œ œ œ œ œ œ&.œ œ œœ.œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ ‰ ‰ œ œscien tist, “What you’ve‐writ ten here’s not real ly‐‐clear.Af ter‐so much re flec tion and‐‐re‐search, It’s as

57##&...œœœ ...œœœjœœjœœ œ œ œjœ œ œ œœœœœ.œŒ...œœ œ jœœ œ œœœœ ‰ Œ

?œœœœ œœ.œ œœ j.œ œ œ##œœœœ œ œ œœJœ.œ œœ œ œjœ œ œ œJœJœœ œ œœ JJœ

62##.œ&œ œ œ œ œ œ.œjœ ‰ jœ.œ œ œ œ œ œœœ œ

dense asthe foam onmybeer.I’llnotbe the cause ofyourheart‐ache,But ex‐jœœ

62##&œjœ œœ œœ œjœ..œœœ.œ œ œ œœ œ œœ#œœœ œ œ# œœ ‰ ŒJœJœ

?œjœ.œ œ œœ##œœœœ# œœœ#jœ œœœœœ.œœ.œ œ œ œ œ œœnJœJJJ

66##œ œ œ œ œ œ&œ œ œ ‰ œ# œ œœ ‰ ‰ œ œœ jœ œ œ œœ Jœ œ œ œ

66##œœ.œœœœ œ œ.œ œ œ œ œ œœœœ JJœ#œ JœJ.œ&œœpe ri ence‐ ‐makes my tongueburn:Mak ing‐a pri or i‐ ‐as‐sump tions, In the‐long run will bring no re‐‰ œ œ œjœ œ œ œjœœ œ# œ œœjœœœ œœjœJœjœ

?.œœœ.œœ.œœ œ œœ.œ œ œ œ œ œœœ ‰ œœ œ œ##œœ jœ œ jœœ.œJœJœ œœjœ

71a bit slower5.qk##72œ ‰ Œ ‰∑∑∑Œ ‰ Œ jœœœ œ œ œ œ&

71.œ œ œ.œ œœ œ œ œœœ œœœœjœœ œ œ œ.œœœœ jœœœœœ J&œ Jœœœœœ.œ œ œ œ jœJJjœ..œœ.œ œœ œ œ œ

##turn.”‐5.Ouryoung think er’s cheeks start tojœœ..œœ Œ jœ

?œœœ jœœœœœ œœ.œœœ##œœœ œœ.œJJœJjœJœ ‰ ‰

Songs of the Mises-Kreis41

77##&.œ œ œ œ œ œjœ œ ‰ œ œjœ.œœ jœœ œ œ œ œ œœ ‰ Œred den‐At thesub stance of what he’s been‐told.Nowdread, like a fog, wraps a‐round him; De‐

77##&jœœjœœ œ œ œ...œœœ...œœœœœœjœ œ œ œœ..œœ œ jœœ œ œ.œœ œ œœœœ ‰ Œ

?œœ.œ.œ œœœœ œœ##œœœ œ œ œœJœœ jœ.œ œ œ œ œ œJœŒ.JœœJœ Jjœ œ œ œ

82##&œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œœ ‰ Œ ‰.œ œ Jœœœ œ œ# œ œ

spair ing, he gives up his‐soul.Fire can de vou r new‐‐kind ling, With‐flames cut ting sharp as a‐jœœœ.œ œ œ œœ œ œœ#..œœ œœjœœ œ# œ œ

82##&œjœ œœ œœ œjœœœœ œ œ# œœ ‰ ŒœJœ#Jœ

?Jœjœjœ.œœ.œ œœ œ œœ##œœ.œ œœœœœœœ.œœœ#jœ œœœ# œœ.œ œ œ œ œ œœnJœJJJ

87##jœ‰ ‰ ‰ œ œœ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ&œ Jœ œ Jœ

Jœ ‰ ‰ Œ.

knife,And likekind ling his work sinks to‐ash‐es, Andwith it the mean ing of‐life.‰ œ œ œjœœœ œœœœjœ œ œ œœœ jœ

87##.œœ.œ&œ.œ œ œ œ œ œœœœ JJœ.œ œ œ œ.œœJ

.œ œ œ œ œ œjœœJœ

?.œœœ‰ œœ œ œœ jœœ jœœœ.œ œ œ œ jœ##.œ œœJœJœ œœjœ.œ

92freely, with nostalgiaqk606.##∑∑∑Œ ‰ Œjœ&.œ œ œ œ œ œ.œœjœ

92jœAndsoI warn all of thelearn‐edWhoœ œ œ##.œ œœ œ œ œœœ œœœœœœœœ Jœ..œœ Œ jœœ Jœœ&jœœ œ œ œœœœ...œœœJ...œœœJjœ..œœ.œ œœ œ œ œœœœ jœœœ?œœ œœ.œœœœœ œœ##JJœJjœ.œ œ œ œ œ œJœ ‰ ‰

42Songs of the Mises-Kreis

98##jœ&.œ œ œ œ œ œœ jœ œ jœœ œ œ œ œ œœ ‰ Œœ œ œ œ œ œup un til now had pre‐‐sumed,Thatdeal ing with Metho‐‐dol‐o gists Was‐safe and that no dan ger‐

98##œ&œjœœjœœ œ œ œjœ œ œ œœœ..œœœjœjœ œœ œœ œ.œ œ œ œœœœ ‰ ŒJœŒ.œ œ œœJœœ œ œ# œJœ

?.œ.œ œ œ##œœœ œ œ œœœœ œœ Jœœœœ jœœjœ œ œ œœ#jœ œœœnJœ JJ

103##Œ.œjœ&jœœ œ ‰ œ# œ œ.œ jœ‰.œ œ œ œ œ œ.œ Jœ ‰ Jœ

loomed:Youmust free your selves of their‐ant‐ics Andpesk y,‐hair split ting‐‐schemes.Forjœœjœœ œ# œ œ.œœjœ

103##&jœ..œœ œœœœœ ‰ Œ.œ œ œ œœ œ œœ#œœ.œ œ œ œ œ œJœ#

?.œ œœ œ œ œ.œ œœœJœjœjœ.œ œ œ œœ##œœœœœœœœ# œœ.œ œœJœ.œ œ œ œ œ œ.œ.œœJœJ

J

108##œœœ œœ œ œ œ œ.œœ œ&œ Jœ œ Jœ

Jœ ‰ ‰ Œ.

108jœ œ œ œœœœœ> ‰ ‰œœ œœœœ##allthatthey’ll weave youisheart‐ache, Andthoughts torna‐partattheseams!‰œ.œœ œ

?‰œjœœœjœ œ jœœœœ œœœ##&œœœœ J.œ.œœJœ œ œJœJJœ

.œœ..œœ jœJœ œœjœ‰ ‰œ>

Songs of the Mises-Kreis43